sk
2 baby na mizine
S02E22 - A komparz k tomu
Carolinin kůň Kaštan potřebuje nové podkovy, a navíc má plíseň kopyt, celkové náklady činí 1200 dolarů, které dívky pochopitelně nemají. Jako dar z nebe se v jídelně objeví filmový štáb, chce v ní natočit epizodu seriálu "Zákon a pořádek". Děvčata dostanou nabídku vystupovat v komparsu, a posléze dokonce v roličce, za kterou by bylo celých 1000 dolarů, režisér však považuje za samozřejmost, že mu to Caroline oplatí sexem. Když u ní neuspěje, zkouší to u Max, u ní také nemá naději. Sophie vidí v natáčení příležitost stát se hvězdou. Nejenom že se ztrapní, ale zkazí záběr a režisér to už nevydrží s nervy a všechny je z natáčení vyhodí. Han pohrozí produkčnímu, že když děvčatům nezaplatí, obrátí se na odbory se stížností na sexuální obtěžování.(TV Nova)
Viac informácií
A sex v kontejneru
Caroline nechá odtáhnout auto, které jim odhání zákazníky. Jenže zřejmě patří místním gangsterům a ona se děsí, že ji přijdou zavraždit. Na Max se nemůže spolehnout, ta randí s Dekem a místo obrany se uchýlí do jeho domova - luxusně zařízeného odpadního kontejneru. Když se Max vrací domů, zpanikařená Caroline si leknutím opaří nohy. Nakonec do bistra skutečně přijde tvrďák z auta, ale jen aby se jí omluvil. Deke si kontejner přestěhuje před bistro a užívá si s Max, jenže uklidněná Caroline dá odtáhnout i záhadný překážející kontejner s oběma uvnitř...(TV Nova)
A poleva na dortu
Max s Dekeom si užívajú svoju lásku a pozvú ostatných na párty do kontajnera. Caroline pri rozhovore s ním narazí na nezrovnalosti, a keď sa v škole pozrie na jeho kartu, zistí, že je z miliardárskej rodiny. Max takáto správa nepoteší a chce sa s Dekeom hneď rozísť. Ten sa však svojej lásky nemieni vzdať. Nicolas sa ďalej pokúša zbaliť Caroline, ona je neoblomná, pretože so ženáčom chodiť nebude.(TV Doma)
A bankomat
V bistre slávnostne inštalujú bankomat. Keď ho Max zo žartu použije, zistí, že má na konte milión dolárov. Neustále totiž Dekeovi vyčítala, že je milionársky synček a že sa k sebe nehodia. Deke sa ju snaží presvedčiť, že je stále rovnaký ako predtým.(TV Doma)
A noc u ženáče
Max s Dekeom stále rieši, kde zohnať kondómy. Caroline jej radí, aby prešla na pilulky. To je ale pre ľahkomyseľnú Max tvrdý oriešok. Nicolas pozve Caroline k sebe na večeru. Caroline si tam vezme Max a Dekea ako garde. Potom jej z Francúzska zavolá Nicolasova manželka, že nemá nič proti ich sexu.(TV Doma)
A zážitek blízký smrti
Nicolas oznámí Caroline, že se rozejde se svou ženou. Caroline si uvědomí, že o něj ve skutečnosti nestojí, a jde mu s Max jeho záměr rozmluvit. Jenže současně dorazí z Paříže i Nicolasova manželka a dívky musí prchnout oknem po římse.(TV Nova)
A nesockovití rodiče
Cukrářská škola je uzavřena, protože Nicolasova žárlivá manželka ho odvlekla do Paříže. Všichni to vyčítají Caroline. Nakonec se Deke rozhodne školu koupit, aby v ní mohli pokračovat. Jde si říct rodičům o peníze a vezme děvčata s sebou - rodiče chtějí poznat Max. Dopadne to katastrofálními trapasy, a když se navíc provalí, že Caroline je Chaningová, skončí všichni tři na ulici.(TV Nova)
A svatební dort dort dort
V cukrárskom okienku sa zastaví rozmaznaná Claire a objedná si svadobnú tortu. Max s Caroline ju vezú metrom na svadbu a nedopadne to dobre. Navyše po príchode im manažérka Evelyn odmietne vyplatiť šek, kým Claire nebude pred oltárom. Tá si však svadbu rozmyslí. Dievčatá sa ju najskôr snažia presvedčiť, aby sa vydala, potom za ňu zaskočí Max. Našťastie Claire opäť zmení názor a dievčatá utekajú domov aj so šekom. Rozbitú tortu totiž "vylepšili" polystyrénom ...(TV Doma)
A druhá míza
Do bytu děvčat má přijít majitel kvůli prodloužení smlouvy. Max prozradí Caroline, že v něm bydlí načerno. Původní nájemce je v domově důchodců. Děvčata se tam vypraví a přivezou si ho domů, aby předstíral, že tam dál bydlí. Muž se po podpisu nájemní smlouvy ve svém bytě k jejich zděšení usadí. Svůj odchod podmíní sexem se Sophií. Ta nechce, takže nemilý úkol zbyde na Max s Caroline. Když se schyluje k nejhoršímu, přece jen se objeví Sophie a situaci zachrání.(TV Nova)
A peníze navíc
Holky vydělají peníze navíc. Využijí nabídky Sophiina přítele Nickyho, dostihového bookmakera, a jdou se podívat na koníčky. Když Caroline vyhraje peníze, propadne sázení a udělá dluh 3 tisíce dolarů. Bookmaker chce na protiúčet jejího koně Kaštánka. Naštěstí v poslední chvíli zasáhne Earl, sám bývalý gambler, a peníze vyhraje zpět. Příště si už holky dají pozor.(TV Nova)
A maturita
Caroline zjistí, že Max nemá dokončenou střední školu, protože jí chybí zkouška z dějepisu. Zařídí jí, aby si na své bývalé škole mohla maturitu dodělat. Max se nejdřív brání, ale nakonec se do svého rodiště vydá a zkoušku úspěšně složí. Druhý den je slavnostní předávání maturitních vysvědčení. Max pod Carolininým nátlakem pozve svou matku. Ona nedorazí, ale přijdou všichni její přátelé z bistra.(TV Nova)
O programe
Max Blacková a Caroline Channingová sú každá z iného cesta a nemajú vôbec nič spoločné! Teda, niečo možno predsa. Obe sú totiž z toho alebo onoho dôvodu na mizine, obe sa snažia udržať sa nejako nad vodou.