sk
Americká manželka
S01E02 - The Nap
Katie touží po dlouhém spánku, protože ji děti celou noc střídavě budily. Když Greg řekne, že je nemocný, tak už jí nezbývá ani minuta pro sebe. Její vyčerpání dosáhne kritického bodu po střetu s příliš horlivou hlídačkou přechodu u školy.(TV Nova)
Viac informáciíEpizódy
1. rada
Pilot
Katie Ottová je sebevědomá, nesmlouvavá manželka a matka tří dětí, starající se o svou rodinu, která samozřejmě není dokonalá. Rodina žije ve městě Westport ve státě Connecticut a kvůli škole vhodné pro nejmladší dceru Anne-Kat se všichni přestěhovali do čtvrti boháčů, do společnosti samých dokonalých matek a jejich dokonalých potomků. Katie si navíc uvědomuje, že jakmile se odstěhuje její tlustá sousedka Pam, stane se druhou nejkorpulentnější matkou v okolí, a to ji děsí. Ze všech sil se proto snaží tomu zabránit.(TV Nova)
The Nap
Katie touží po dlouhém spánku, protože ji děti celou noc střídavě budily. Když Greg řekne, že je nemocný, tak už jí nezbývá ani minuta pro sebe. Její vyčerpání dosáhne kritického bodu po střetu s příliš horlivou hlídačkou přechodu u školy.(TV Nova)
Westport Zombies
Katie žárlí na novou přítelkyni Taylor, sousedku Viv, která je hubená, sportovní a na první pohled má s Taylor mnoho společného. Jakmile se dozví, že obě ženy poběží ve westportském halloweenském zombie běhu, rozhodne se, že se ho zúčastní také, aby jim ukázala, co v ní je. Greg a Anna-Kat se naopak rozhodnou sehrát roli zombíků, kteří běžcům zkomplikují závod.(TV Nova)
Art Show
Anna-Kat se účastní dětské výstavy, na kterou nakreslila portrét celé rodiny. Když ho Katie spatří, tak se zhrozí. Okamžitě jede za učitelkou Campbellovou, aby obrázek vyměnila za jiný, což ona posléze odmítne. Katie nezbývá nic jiného než jít na školní výstavu s Annou-Kat a čelit svým představám o škodolibosti ostatních. Mezitím se Greg marně snaží pracovat na článku, který mu může přinést lepší pozici.(TV Nova)
The Snub
Anna-Kat se touží zúčastnit oslavy spolužačky ze třídy. Katie jí chce přání splnit, a tak se snaží přimět westportské matky, aby ji vzaly do party a pozvaly malou Annu-Kat na oslavu. Oliver si stěžuje na své triko zakoupené ve výprodeji a je donucen dělat domácí práce, aby si vydělal peníze na nové. Taylor dostala z testu z matematiky tři plus a chlubí se tím. Greg se marně pokouší Taylor doučovat. Katie si nakonec díky svým kamarádkám Angele a Doris uvědomí pravé hodnoty přátelství.(TV Nova)
The Blow-Up
Blíží se Den díkůvzdání a na návštěvu má přijet Katiina matka, která má neustálou potřebu být středem pozornosti. Z toho má hrůzu nejen ona, ale i celá její rodina. Katie se snaží přemluvit kamarádku Angelu, aby k nim přišla na návštěvu, protože by se matka ve svých projevech mohla mírnit. Návštěva se vyvíjí přesně tak, jak Katie předpokládala, a ona má problém udržet své emoce na uzdě.(TV Nova)
Power Couple
Kvůli změnám v rozpočtu má ze školy odejít doktorka Ellie, která je hlavním důvodem, proč Katie s rodinou ve Westportu zakotvila. Zoufalá situace si žádá zoufalé činy. Je třeba angažovat se ve Sdružení učitelů a rodičů a získat hlasy členů rady. Každý má své metody, ale ukáže se, že Katie je má nejpřesvědčivější.(TV Nova)
Westport Cotillion
Oliver chodí potají na lekce tance a společenského chování v naději, že upoutá svou vysněnou dívku Alici a pak ji bude moct požádat, aby s ním šla na ples. Svěří se tátovi a chce, aby mu pomohl. Akce má ale zůstat v tajnosti před všetečnou mámou. Ta, ve snaze ustát pubertu svých potomků a zároveň je chránit, se chová jako neřízená střela.(TV Nova)
Krampus Katie
Sváteční náladu Katie zkazí invaze sousedky Viv, která ji vmanipuluje do příprav vánočních oslav ve škole. Greg, odhodlaný poučit Taylor s Oliverem o pravém smyslu Vánoc, je bere do pečovatelského domu, aby potěšili tamní klienty. Duch Vánoc nakonec vstoupí po svém do každého a leckoho překvapí.(TV Nova)
The Playdate
Anna-Kat je pozvána domů ke spolužačce, jejíž matka platí za největší drbnu na sociálních sítích v Norwalku. Katie je bez sebe hrůzou, že žena její dceru, trpící kompulzivní poruchou, společensky navždy znemožní. Tomuto scénáři navíc nahrává skutečnost, že Anna-Kat se u svých hostitelů dopustí krádeže, kterou se pak zoufalá rodina snaží groteskně zamaskovat.(TV Nova)
The Snowstorm
Greg plánuje, že vyjede s dětmi tábořit do přírody a Katie se svými přítelkyněmi zase do lázní. Celá rodina ale bude muset zůstat doma kvůli sněhovým závějím. Greg navrhne postavit si tábor přímo v obýváku a Katie i Oliver se ze všech sil snaží pod různými záminkami nebýt součástí skautského oddílu. Katie nachází útočiště u sousedky Viv, kterou se během návštěvy pokouší přivést k upřímnému vyjádření svých životních zklamání. Následně musí projevit dost upřímnosti v konfrontaci s Gregem.(TV Nova)
Surprise
Oliverovi bude třináct let a Katie se mu proti jeho vůli rozhodne uspořádat oslavu u nich doma, aby ho donutila k otevřenému deklarování chudých rodinných poměrů před vrstevníky a tím mu pomohla k autentičtější, ba hrdější existenci. S Gregovou pomocí přichystá pro všechny pozvané ratolesti westportských snobů a zbohatlíků únikovou hru v suterénu svého ošuntělého domku a pak přihlíží, jak se všichni vzdor nepřejícím okolnostem dobře baví(TV Nova)
Then and Now
Rodině Ottových hrozí, že by se musela z Westportu odstěhovat. Syn majitelky jejich domu se totiž rozhodl dát dům k prodeji. Všichni kromě Katie chtějí ve Westportu zůstat. Jen Katie cítí k městu i jejím obyvatelům nenávist. Greg ji přesvědčí, že by měla brát ohled i na ostatní členy rodiny. Společně pak jdou za majitelkou domu, aby s ní domluvili prodloužení pronájmu.(TV Nova)
Time for Love
Je den sv. Valentýna, pro Katie nejméně oblíbený svátek. Zatímco Katie touží po jednoduchém připomenutí svátku, Greg ji vždy překvapí přehnanými romantickými gesty. Katie však není jediná, která má na sv. Valentýna špatnou náladu. Oliver má pro Alici dárek, ale nedostane šanci jí ho předat. Taylor jde na večírek, přes zákaz si vezme matčiny boty na podpatku a skončí v nemocnici s vyvrknutým kotníkem.(TV Nova)
The Man Date
Greg má radost, že si ve Westportu konečně našel kamaráda. Stan je podobně jako Greg velkým milovníkem historie. Katie však jejich přátelství nese velice těžce, protože je na kordy se Stanovou manželkou, Chloe.(TV Nova)
Bag Lady
Katie se zlobí kvůli nekvalitním odpadkovým pytlům do koše. Taylor má zraněný kotník a nemůže hrát volejbal, tak se její rodiče snaží najít jinou alternativu. Anna-Kat dělá na poslední chvíli školní projekt za záchranu pand a Oliver jí s tím pomáhá. Celá rodina Katie přizná, že jí říkají nelichotivou přezdívkou. Katie se urazí a rozhodne se, že nebude zasahovat do jejich činností a říkat jim, co mají dělat. Aby se zabavila, jde do obchodu a odrazuje zákazníky od nákupu nekvalitních pytlů do košů. Ke konci dne všichni členové rodiny zjišťují, že přeci jen to máma s nimi myslí dobře a má dost často pravdu.(TV Nova)
O programe
Katie je vdaná žena, která žije s manželem a třemi dětmi v zámožném městečku Westport. Své děti se snaží vychovávat, jak nejlépe umí, i přes všechny možné překážky, které jí klade život i okolí v podobě jejích dokonalých a bohatých sousedek a jejich dokonalých dětiček.(TV Nova)