Námořní vyšetřovací služba

Unusual Suspects

Při podivné autonehodě zemřel Sam Vega. Tento příslušník námořnictva si přivydělával jako řidič v organizaci, která poskytuje sdílené jízdy. Patolog Palmer ihned při ohledání zjistí, že co vypadá jako autonehoda, je ve skutečnosti vražda. Vegovi někdo do krku vpíchnul omamnou látku. Tým začne rozplétat Vegovo soukromí a narazí na podivnou charitu, kterou Vega provozoval. V místním domově důchodců poskytoval některým starým lidem různé služby a agenti zjistí, že si od staříků přišel na pěkné peníze. Co se zdá být nechutným zneužitím starých lidí, se ukáže jako čestná věc. Vega totiž získané peníze ihned znovu daroval na charitu. Torres ale brzy přijde na to, co se Vegovi stalo... (TV Nova)

Butterfly Effect

Na parkovišti budovy náborové stanice námořnictva někdo vypustil z kanystrů omamný plyn, který paralyzoval několik lidí. Jelikož v budově vedle náborové kanceláře byly také sídla a kanceláře firem bohatých a vlivných lidí, jsou agenti přesvědčeni, že cílem byl někdo z těchto VIP osob. V budově sídlí i kancelář vlivné senátorky. S ní se ale týmu nedaří spojit, a tak se agenti vydají do místa jejího bydliště. Tady najdou stejným způsobem omámenou hospodyni a podaří se jim zatknout zlodějku, která právě vybírá sejf. Tato zlodějka, Dorothy, je dcerou známého zloděje Legranda. Dorothy tvrdí, že oba útoky spáchala na příkaz neznámého pachatele, který unesl jejího otce a teď ji nutí ze senátorčina sejfu získat pevný disk. Od senátorky agenti zjistí, že tento pevný disk obsahuje jen neškodné fotografie. Tým si tedy láme hlavu, proč pachatel takto riskuje. Agenti nastraží společně s Dorothy past a při předávání disku zadavatele zatknou... (TV Nova)

Stranger in a Strange Land

Vojín William Huxley byl nalezen ve své garáži mrtev. Kdosi ho zabil nožem, který mu vrazil do krku. Huxley se nedávno vrátil z Afghánistánu a byl degradován na vojína. Důvodem bylo jeho pašování uprchlíků z Afghánistánu do Spojených států. Vyšetřovatelé zjistí, že Huxley se nedávno ve zdejším uprchlickém centru, kterému pomáhal, pohádal s Mateenem Jamaahem, uprchlíkem z Afghánistánu, kterého sám do Států dostal. Jamaah však Huxleymu vyčítal, že nedokázal pomoct i jeho rodičům, které v Kábulu zabil Taliban. Když NCIS Jamaaha navštíví, zjistí, že muž vyrábí bombu. Ta je ale vzápětí ukradena skupinou neznámých maskovaných útočníků. Jamaah vypoví, že mu kdosi neznámý vyhrožuje. Hrozí, že mu v uprchlickém táboře v Turecku zabije snoubenku, pokud pro něj nebude bomby vyrábět. Jamaah také tvrdí, že o pomoc požádal Williama Huxleyho, než ho kdosi zavraždil. Agenti tedy jdou po této stopě. Ta je přivede k pastorovi, který působí v uprchlickém centru. Toho ale agenti najdou již mrtvého... (TV Nova)

Head Games