SOKO Kitzbühel

Parasit

Majitelka prosperující firmy je nalezena zavražděna. Odjela předchozího večera sama do rodinné víkendové chaty, její manžel zůstal ve městě. Z chaty mu ještě volala, měla obavy, že tam někdo je. Pitva ukáže, že byla zastřelena, a to z blízkosti necelých 3 metrů. Na zdi je nápis krví, který policii nasměruje k sektě upírů - partě mládeže, která pod vlivem populárních „upířích filmů“ v poslední době řádí v okolí a má na svědomí několik vloupání... (TV Nova)

Durchtauchen

Unerwünschte Nebenwirkungen

Kein Anschluss unter diesem Chat

Na policejní stanici se pozdě v noci objeví dívka celá od krve a tvrdí, že na párty právě zabila svého spolužáka. Policie na místě činu skutečně objeví tělo mrtvého chlapce a čtyři další účastníky párty v bezvědomí. Dívka tvrdí, že ji spolužák chtěl znásilnit, v sebeobraně ho prudce odstrčila, a on upadl nešťastně na hranu stolu. Pitva ale prokáže, že úder do hlavy smrt chlapce nezpůsobil, byl udušen polštářem... (TV Nova)

Die Freiheit am Ende

Es geschah am Nachmittag

Goldrausch

Alleingelassen

Mitten ins Herz

Zapálená patoložka Dr. Stefanie Löckerová se přihlásí do kurzu u kováře Heliho Ungera, chce si vlastnoručně ukovat skalpel. Seznámí se tam s Ungerovým kamarádem Gernotem Eberlem, který rovněž absolvuje kurz, pracuje ovšem na mnohem složitějším úkolu, na kroužkovém brnění. Po jejím odchodu se Gernot a Heli spolu opijí a rozhodnou se odolnost brnění vyzkoušet. Heli natáhne svůj luk, ale než stačí vystřelit, přiletí neznámo odkud šíp a zasáhne Gernota přímo do srdce... (TV Nova)