Vraždy v Kitzbühelu

Home Invasion

Dům klenotníka Richarda Krimmlera je přepaden dvěma maskovanými lupiči, členové rodiny jsou svázáni a Krimmler je nucen prozradit kód k trezoru. Podaří se mu ale vymanit z pout a jednoho z lupičů zastřelí, druhý se dá na útěk... (TV Nova)

Gestohlene Träume

Durchgedreht

Perspektiven

V kitzbühelském hotelu se koná antidiskriminační školení policejního oddílu, které vede Tobiasova matka Hanni Krallová. Jeden z členů jednotky Kurt Stubacher byl totiž kázeňsky trestán za „použití nadměrné síly při úředním výkonu“. Vrhl se na muže černé pleti, který se mu zdál podezřelý a surově ho zmlátil. Teď byl ale Kurt nalezen ve svém pokoji mrtev. Patoložka Steffi zjistí, že ho někdo ve spánku udusil polštářem... (TV Nova)

Die Aussteiger

Allein

Auf der Flucht

V Kitzbühelu je za bílého dne přepaden před bankou vůz, který přepravuje peníze. Dvě ozbrojené ženy v prasečích maskách seberou kufr se 100 000 eur a uprchnou, při přepadení je zastřelen strážný. Druhého dne je na vzdáleném parkovišti nalezen zastřelený pokladník banky... (TV Nova)

Tiroler Schönheit

Unter Strom

V rodinné firmě Elektro Reithaimmer dojde k neštěstí - jeden z učňů, Jonas, je nalezen mrtev. Při pitvě Steffi a Tobias zjistí, že příčinou smrti byl zásah elektrickým proudem - a nešlo o nešťastnou náhodu, Jonase někdo spoutal a na hruď mu přiložil elektrodu. Steffi při této smutné příležitosti zjistí, že její milenec Gerhard Reitheimmer, majitel firmy, je ženatý... (TV Nova)