sk
Ranč Heartland
S08E02 - The Big Red Wall
Amy a Caleb se pohádají kvůli výcviku koní. Ty se stává jejich prostředníkem a nechtěně se ocitá v centru bouře. Georgie je líto, že se kvůli ní provalilo Amyino tajemství, zaměřuje se na shánění peněz pro zvířecí útulek, který funguje online… a zjišťuje, že ne všemu na internetu se dá věřit. Valin syn Jesse se vrací na Briar Ridge. Lou se také dozvídá o Amyině polibku. Jack a Lisa organizují svatební recepci. Val se vrací se smutnou novinou.(TV Prima)
Viac informácií
Eclipse of the Heart
Lou se vrací z Calgary s oznámením, které by mohlo navždy změnit celou rodinu na Heartlandu. Jack zjistí, že se Tim chystá na Mirandinu svatbu bez pozvání, a rozhodne se zakročit. Amy pomáhá Calebovi s koněm a dozvídá se překvapivé podrobnosti o jeho riskantní obchodní dohodě s Jessem. Georgie se těší na zatmění Měsíce, ale musí překousnout zklamání.(TV Prima)
Faking It
Lou a Peter prozradí Georgie, že se rozcházejí. Celá rodina se marně snaží pomoct Georgie vyrovnat se s nepříjemnou zprávou. Podaří se to Amy, se kterou má Georgie trénovat na nadcházející závody? Mezitím chce Jesse po Calebovi, aby mu vrátil peníze. Ty se snaží zničeného Caleba bránit. A když Tim požádá Casey, aby ho zastoupila na večeři s Lou, čeká ho překvapení.(TV Prima)
O programe
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)