en
Heartland
S08E06 - Steal Away
Kůň jednoho z klientů opakovaně utíká ze stáje a Amy si myslí, že za to může Georgie nebo Jade. Jenže pak zjišťuje, že kůň má skrytý talent. Ty se chystá zničit nebezpečný gang pytláků, ale jeho šéf mu nechce pomoct. Proto se obrátí na Scotta. Jack se domluví s Georgie, aby mu pomohla udělat z Jade pořádnou rančerku. Ty odhaluje další překvapivé tajemství.(TV Prima)
More informationEpisodes
Cowgirls Don't Cry
Amy a Ty se spolu vypraví na cestu do Montany, jelikož je tam Amy pozvána, aby založila koňskou kliniku. Mezitím v Heartlandu se Jack a Lisa cítí jako mezi mlýnskými kameny, když Lou konfrontuje Petera kvůli jeho rozhodnutí dát přednost kariéře ve Vancouveru, než aby přijal nabízenou práci v Calgary, která by mu dovolila trávit víc času s jeho rodinou. Georgie a Jade se vrhnou na dobrovolničení na veterinární klinice.(TV Prima)
About show
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)